O stronie
Strona została stworzona aby można było przeglądać komiksy Garfield'a po polsku i angielsku. Jest też możliwość dodawania własnych tłumaczeń, dzięki czemu baza pasków stale się powiększa. Tłumaczenia są tworzone przez wiele osób - początkowo największą część pasków PL otrzymaliśmy od dawnej grupy dyskusyjnej na Yahoo. Teraz tłumaczenia są tworzone przez odwiedzających.
Proszę nie zwracać uwagi na "tłumaczenia" komiksów bez dymków i tekstu. Chodzi o to, aby archiwum było uzupełnione.
Autorem komiksów jest Jim Davis. Strona ma charakter niekomercyjny, non-profit. Ewentualne zyski z reklam przeznaczone na koszty utrzymania strony.
Przydatne linki:
Polecane programy graficzne
Polecane programy do tworzenia do edycji grafiki:
Adobe Photoshop (darmowy 30 dniowy trial)
GIMP (bezpłatny)
Jakie ustawienia dla programów graficznych?
Jakich błędów nie popełniać przy tłumaczeniu
1) Brak wygładzania czcionek
Nie przyjmuję komiksów z poszarpaną, niewygładzoną czcionką. W Paincie wszystkie czcionki tak wyglądają, więc się do tego nie nadaje.
2) Tekst jest zbyt blisko granic chmurki
To najczęściej popełniany błąd i z tego powodu odpada największa część tłumaczeń. Tekst powinien mieć możliwie takie odstępy od granic chmurki jak oryginał.
Konta użytkowników
Jeżeli chcesz zmienić nazwę użytkownika lub zapomnisz hasła - napisz do mnie e-maila z adresu, który był przypisany do konta.
Jeżeli uważasz, że zrobiłem dobrą robotę i chciałbyś pomóc w utrzymaniu serwera:
(przy kwocie 5zł i więcej poinformuj mnie przez e-mail, a wyłączę dla Twojego konta wszystkie reklamy)